Bayağı uzun bir
zamandan beri yayınlanmasını istediğim ama her seferinde bir aksilik çıkıp
başka bir zamana ertelenen çevirisini yaptığım Samuray Jack’in sürekli
serisinin (ongoing serisinin) ilk macerası olan Zamanın İpleri ‘ nin yayınlanma zamanı geldi. Sanki bu seri bunca
zaman sırf oturup da burada bir makale yazayım diye bu kadar zaman beklemiş. Ve
dil ve anlatım dersi dışında bunun yazdığım ilk makale olması da farklı bir
önem katıyor bu yazıma. Neyse biz ana konumuza geçelim.
Cartoon Network’ün Türkiye’deki
kanalı 28 Ocak 2008’de açıldı. Bu dönemde Türkiye’de çizgi film kanalları bir
elin parmak sayısını geçmiyordu yani bu kanal Türkiye’de çizgi film sektörü
için yeni bir soluk oldu. İlk zamanlarında genel olarak 90’ların sonu ve
2000’lerin başında yapılmış çizgi filmler bulunmaktaydı. İşte biz bu dönemdeki
Samuray Jack’ten bahsedeceğiz.
Belki bazılarınız hatırlar akşam saati tanıtımını. ‘’Megas XLR ve ardından Samuray
Jack!’’ sloganıyla sanki artık akşam
olsa da ikisini izlesek derdim hep içimden. Böyle bir tanıtımın yapılma nedeni
aslında senaryolarının çok az da olsa birbirlerine benzemeleri. Megas XLR’daki
ana karakterimiz Cooper’ın kullandığı
dev robot ve baş karakterlerimizden Kiva gelecekten gelip Cooper ve Jamie’nin
hayatını tamamen farklı ve eğlenceli bir hale getiriyordu. Ama maalesef Jack o
kadar şanslı değildi. Aku tarafından kendi zamanından çok uzakta geleceğe
sürülmek pek de hoş olmasa gerek. Ama çizgi filmlerin birinde geçmişe gitme;
birinde de geleceğe gitme gibi bir konu CN Türkiye’deki yetkililerin hoşuna
gitmiş olacak ki böyle bir tanıtım düzenleyip iki çizgi diziyi de en çok
izlenen saatlerde art arda koymuşlar. Şu an ne kadar hala güzel çizgi filmler
olsa da o ilk zamanlardaki tadı alamıyorum artık CN’den. (Ah ah hep o Ben10
yüzünden… Hep o çizgi film geldikten sonra bozdu bu kanal…)
Ama gel zaman git
zaman Megas XLR düzgün bir final yaparken Samuray Jack öylece iptal edilip
yayından kaldırıldı ve efsanevi Cartoon Network çizgi filmleri arasında yer
alıp derin bir sessizliğe gömüldü.
Ta ki geçen seneye
kadar… IDW ile CN’nin yaptığı anlaşma sonucu eskilerin çok beğenilmiş çizgi
filmleri artık çizgi roman olarak yaşamlarına devam edebilecekti ve ben de
bunun sevincine daha duyurusunu gördüğüm anda bu seriyi çevirmeyi kafaya
koymuştum.
Ve şimdi biz
olayları geriye sarıp çizgi filme geri dönüp bu sefer Samuray Jack çizgi
filmine odaklanalım.
‘’Ben Yalnız Kurt ve
Yavrusu; canını almaya geldim!’’
Samuray
Jack, 10 Ağustos 2001 tarihinde Genndy Tartakovsky ‘nin yapımcılığıyla ekrana
gelmiştir. 4 tane Emmy ödülü kazanan bu çizgi dizi 2001-2004 yılları arası
yayınlanıp 4. Sezonundan sonra iptal edilmiştir. Serinin genel olarak şu anda
da Marmara Çizgi tarafından basılmakta olan ve beyaz perdeye de uyarlanmış olan
‘’Yalnız Kurt ve Yavrusu (Lone Wolf and
Cub)’’ mangasından da izler taşıdığı görülmekte. Hatta Ogami Itto ve oğlu
Daigoro Jack Remembers The Past bölümünde
de karşımıza çıkmışlardı. İşte sürpriz yumurta (easter egg) diye buna derim !
Açılış müziği de Will.i.am tarafından yapılmıştır ve
gerçekten o zamanların en iyi açılış müziklerinden biri diyebilirim.
Aku’nun baştaki konuşması ve şarkımız çizgi filmin ilk
bölümü hariç her bölümde izleyiciye kavuşmuştur. Hatta bu gelenek çizgi romanda
da hala devam etmekte.
Neyse, başlangıçtan zaten daha önce de
bahsetmiştim. Jack ve 3 Keşiş’in kutsal kılıcı, Dünya’yı kendi kölesi yapan Aku’yu durdurabilecek son şeylerdir.
Ama Jack tam işini başaracakken başarısız olur ve geleceğe yollanır. Hatta
samuray karakterimizin ‘’Jack’’ ismi
de ona gelecekte veriliyor. Yani aslında samuray kahramanımızın gerçek ismi
neymiş hala bilmiyoruz. Bütün Türkçe ve İngilizce bölümlerle ilk 3 bölüm
bulanabileceği gibi buradaki linkten de çevirdiğimiz tek sayıdan gerekli
bilgiyi edinebilirsiniz.
Ve
sonrasında da Jack’in bulunduğu gelecekteki bölümlere veya da jack daha kendi
zamanındaykenki bölümler (flashbackler) bulunmakta ve izlemişlerin eğlendiğini
veya da izleyecek kişilerin kesinlikle eğlenebileceğini temin edebilirim.
10. Aku’s Fairy Tales
Aslında bu bölümü listeme koyup koymamak konusunda çok
kararsızdım. Bu bölüm yerine bir sürü aksiyon dolu bölümü koyabilirdim listeme
eminim ki ve kimse de ‘’Aa, neden bu bölüm yok?’’ demezdi belki de burada. Ama
bölümü tekrar izleyince neden bu bölümü listeye koyduğumu anladım tekrardan.
İki sebebi var aslında.
Birincisi sosyal
mesajı. Sosyal mesaj SJ çizgi filminde en çok sevdiğim şeylerden biridir.
Mesela listeme almadığım Jack and the
Rave bölümünde gençlerin uyuşturucu ve suç batağına düşmesini temsil edip
gençleri kendi müziğiyle Aku adına hipnoz eden kötü DJ’imiz vardı. Bu da onun
gibi bir bölüm aslında. Şimdi içerikle beraber bu mesajı anlatacağım.
Dizinin baş kötüsü
Aku kendisini yeren ve Jack’i kahramanlaştıran bir sürü çocuğu toplayıp onlara
Jack’i kötüleyecek kendini kahraman yapacak bir sürü masal anlatır. Aku ya
efsanevi bir savaşçı olup yendiği düşmanın etiyle dünyadaki tüm açlığı falan
sona erdirir ya da ‘’Kırmızı Başlıklı Kız’’ romanındaki küçük kız olup mazlum olur.
Jack ise hep kötü şeyler yapan ve bunun yüzünden horlanan/ yaşadıklarını hak eden biri olarak
gösterilir.
Aslında bu tür
olaylar günümüzde de yaşanıyor. Herhangi bir fikirden (bakın siyaset veya
ekonomi veya da başka bir şey demiyorum günümüzde yaşanan en küçük olaylar bile
dahil olabilir bu diyeceğim şeylere) kişiler hep kendilerini mazlum veya yiğit
kahraman gösterip karşı taraftakini hep kötü olarak ele alır ve bunu
etrafındakilere yaymaya çalışır. İnsanların kendi özeleştirisini yapamaması,
tarafsız olamaması, yaptıkları şeylerde hep kendilerini aklayıp
karşısındakileri hak etmese dahi onlara bu iftiraları yamayan insanları
eleştirir bir nitelikte bölüm bu. Hem gençlere hem de yetişkinlere verilecek en
güzel derslerden birisi 20 dakikaya sığdırılabilmiş. Gerçekten yapımcıları
tebrik ediyorum.
Evet bu üstte
anlattığım paragraf ilk sebebiydi. İkincisi ise bu bölümün çizgi dizinin finali
olabilecek yeterlilikte olan 2 bölümden biri olması ki o diğer bölümü de aşağı
da listemde göreceksiniz. -he aslında final olabilecek bir bölüm daha vardı Jack Learns to Jump Good diye ya o
bölümü ne diyeyim beğenemedim ve olayların orada bitmeyeceğini zaten herkes
biliyordu bana göre ara bölüm gibi bir şey gelmişti.-
Çizgi
dizinin iptal olduğunu anlatmıştım. Jack
and the Baby gibi boş bir bölümde iptal olacağına daha anlamlı bir bölümle
iptal olmasını tercih ederdim şahsen. Bu bölümün de o bölümlerden biri olduğunu
düşündüğümden ilk 10’a girmesini hak ettiğini düşündüm.
9. Jack and the
Zombies
Bu bölümde de çok kararsız kaldım acaba listeye girmeli mi
girmemeli mi diye. Ama bölümün farklı tarzı onu listeye koymama yetti.
Aku’nun Jack’i
yanlış yönlendirmesi sonucu Jack lanetli bir tür mezarlığa gider ve orada da
karşılaşacağı şeyler beladan başka bir şey olmaz. Bir gerilim filmi tadında
olan bu bölümü ilk kez gece vakti izlemiştim ve cidden hem aynı anda bölümü
sevip hem de sahi bir gerilim yaşamıştım bu bölümde.
Bu tür sahnelerden sonra ‘’Senin benliğini yiy’ceeem !’’ diyen ruhtan sonra gerçekten
irkiliyorsunuz ve sonra işin içine Aku da giriyor ve farklı bir tarzda harika
bir bölüm geliyor karşınıza.
8. The Beginning:
Part I,II,III
Yazımın
başında bahsetmiştim zaten bölümlerden. Hatta makalede ‘’En İyi 10 Bölüm’’
yerine ‘’En iyi 10 Macera’’ dememin sebebi de bazı maceraların 1 bölümden uzun
olması. Bölüme kısa bir özet geçecek
olursam ilk bölümde Jack, Aku tarafından
yenilip geleceğe gönderildiği anlatılacak ki bu zaten başlangıç noktamız burada
önbilgi versem de bir şey olmaz.
2. bölümde orada
geleceğe gidip ‘’Jack’’ adını nasıl aldığı ve sonrasında olanlar anlatılır. Ve
orada geleceğin 2 ayak üzerinde giden köpeklerini falan göreceğiz ve Jack
onlara yardım etmeye gidecek.
Ve 3. Bölümde de Aku’nun Jack’in yerini öğrenmesiyle robot
ordularını köpeklerin ve Jack’in üstüne salmasıyla muazzam bir savunma savaşı
da bizleri bekliyor. Yani seriye çok
güzel bir şekilde adım atılıyor bu 3 bölümde.
7. Jack vs Demongo, the
Soul Collector
Ve evet listede
olmayı hak eden klasik bir aksiyon bölümü var sırada. Aku en iyi adamlarından
birini Jack’i avlaması için peşinden gönderir.
Jack ile ilk
başında tek kendisinin kapışacağını düşünsek de yanılıyoruz. Jack’in karşısına
4 tane savaşçı çıkarıyor Demongo adlı düşmanımız. Ve Jack onları halletse de
savaşçılar tekrar tekrar geliyor ve üstelik sayıları da artıyor.
Daha fazla bilgi vermeden size bu bol
aksiyonlu bölümü izlemenizi tavsiye ediyorum. Demongo kesinlikle
unutamayacağınız kadar harika bir kötü olacaktır eminim. Hatta üstteki resim
gibi fanart yapanlar bile olmuş o kadar sevip de.
6. Jack and The
Scotsman: Part I,II & Scotsman Saves Jack: Part I,II
Bu başlığa 2 tane macera koyduğumun farkındayım ama bu
başlığı aslında bölüm için değil Samuray Jack’in en sıkı ve komik dostlarından
İskoç yani orijinal adıyla Scotsman için açtım. Karakter o kadar sevilmiş
olacak ki Jack and the Scotsman bölümü aslında ilk sezonda tek bölüm olarak
yayınlanmışken sonraki sezon Jack and the Scotsman Part: 2 diye yeni bir bölüm
gelmiş. Son sezonda da Scotsman Saves Jack adlı 2 bölüm süren bir macera
yayınlandı. Çizgi dizinin en komik
karakterlerinden biri olan Scotsman kesinlikle başlık olarak listemizde olmayı
hak ediyor. Şu an yayınlanmaya devam eden Samuray Jack serisinin 2. cildindeki
maceralardan 2 sayı almayı başarıyor karakterimiz ve Jack. Umarım ona da gelir
sıra çevirip balonlanma açısından.
İlk bölümümüz Jack and the Scotsman Part:1’de
bir köprü başında tanışıyor karakterlerimiz ve kendilerini öldürmek isteyen kelle
avcılarıyla savaşmak zorunda kalıyorlar. Kalmak zorunda dememin sebebi de Jack
ile Scotsman’in birbirine kelepçelenmesi. Zaten diyaloglarıyla aşırı komik olan
bölüme daha da komiklik katan bir unsur olmuş bu.
Sonraki sezonda
yayınlanan Jack and the Scotsman Part 2’de ise Scotsman robot bir tarikat
tarafından kaçırılan karısını kurtarmak için Jack’ten yardım ister ve komedi
aksiyon karışımı bir macerada buluyoruz kendimizi. Özellikle Scostman’in
karısının ezik bir prensesimsi bir karakter olmadığının ve sinirlendiği zaman
neler yapabildiğini görünce hem Scotsman ve Jack’in ağzı bir karış açık kalıyor
hem de komedi unsuru daha da katlanıyor. Bu başlıktaki 4 bölümün en komik
bölümü diyebilirim.
Ve sıra son sezondaki
maceramız olan Scotsman Saves Jack Part: 1&2’ ye geliyor. Jack’in perilerin
sesinden dolayı kendisini kaybettiğini gören Scotsman arkadaşına yardım etmek
için Jack’le deniz yolculuğuna çıkıyor. Jack kendinde olmadığından dolayı bu 2
bölüme tam anlamıyla bir Scotsman bölümü diyebiliriz ve her zamanki gibi komedi
ve maceralar harika.
Ve bu bölümde
Scotsman’in gerçek bir aşık olduğunu da görebiliyoruz. Jack’in çelik gibi
iradesinin bile dayanamadığı perilerin sesine ‘’Benim karımın sesi de kendisi de sizden daha güzel ahmaklar!’’ gibi
bir cevap verip onlarla savaşa tutuşmasıyla gönüllerde yine taht kuruyor. Ee,
tabi söylediği söze doğruluk payı verebileceğimden pek emin değilim…
5. The Good, the Bad
and the Beautiful
Evet bölümün adı illa ki size ‘’The Good, The Bad and the Ugly’’ filmini aklınıza getirmiştir.
Ama bu bölüm biraz daha farklı.
Boşanmış karı-koca
çift olan Ezekiel ve Josephine ne kadar kendi aralarındaki aşkı yitirse de
meslek aşkları olan kelle avcılığında birlikteliklerini bitirememişler. Ve bu
çift Jack’i yakalamak için iyi bir plan yapıp onu şaşırtmaya çalışırlar ama
işler olduğu gibi gitmez ve karşımıza vahşi batı havasında bir klasik bölüm
çıkar ortaya. Kesinlikle izlenilmesi gereken bir bölüm deyip daha fazla
önbilgiyle seyir zevkinizi bozmamak için sonraki bölümümüze geçiyorum.
4. Jack and the
Traveling Creatures
Evet, listenin 10.
sırasında iptal edilmiş bir çizgi filme final olabilecek 2 bölüm var deyip o bölümü
onlardan biri olarak gösterip diğerini sonraya saklamıştım. İşte final
olabilecek düzeyde olan bu bölümümüze geldi sıra.
Jack bir kez daha kendi
zamanına gidecek bir yol bulur kendine. İsteyeni istediği vakte gönderecek bir
zaman tüneli klasik bir şekilde. Ama bu yola ulaşmak için belki de en amansız
dövüşlerinden birini yapmak zorunda Jack. Ancak The Guardian adlı karakterimizi
yenerse Jack bu istediği tünele ulaşabilecek. He bu arada The Guardian’ı da
öyle es geçmemek lazım. Şu ana kadar tünel için sayısız düşmanla karşılaşıp
kendi lafıyla betimlersem ‘’Ben buradaki
en dev savaşçıdan en minik savaşçıya kadar hepsini öldürdüm. Beni yenemezsin.’’
tarzında bir racon kesiyor karakterimiz. Hatta o kadar savaşçı ölüsü
görünce Aku’nun bile oraya gidip zaman tünelini yok etmeye çekindiğini düşünmeden
edemedim. Ama sonuç olarak Jack her zamanki gibi öylece arkasını dönüp kendi
zamanına dönme fırsatını tepemezdi o kadar yoldan sonra ve karşımıza çizgi
dizinin en efsanevi kapışmalarından biri çıkıyor böylece.
Ve özellikle bölümünün sonunu görünce neden
bu bölümün final olabilecek düzeyde olduğunu anlayacaksınız siz de eminim ki
buraya o efsane görüntüyü atabilirdim ama bu sürprizi bozmayalım en iyisi.
3. Jack and the
Spartans
Çoğu kişinin aklına hemen ‘’300 Spartalı’’ filmi gelecek eminim ki bu bölüm adını görünce.
Ama bu bölüm Zack Snyder’ın filminden yaklaşık 5 yıl önce çekildi ve şahsi
olarak belki de filmden bile daha çok sevmişimdir bu bölümü hala emin değilim
ikisi de ayrı güzel gözümde.
Bölümümüz geçmişte
değil aksine gelecekte geçiyor.
Spartalılar gelecekte stratejik olarak güçlü bir dağ üzerinde yaşamakta.
Dağ ile şehir arasına geçiş çok dar. En fazla 1-2 kişi geçebilir orada yan
yana. Bu ve Spartalıların hep Amerika tarafından gözümüze sokulan savaşçı
özellikleri ve stratejilerle dayanmış Sparta’mız ve bu ayrıcalıklar sayesinde
bu kadar uzun zaman dayanabilmiş imparatorluğumuz. Ama robot ordular artık
eskisinden daha sık gelmeye başlar ve 300 Spartalı bile artık dayanamayıp o
kadar kötülüğün içindeki bu güzel şehir yok olmanın eşiğine gelir. Ama
şanslılar ki bu sefer orduları 300 kişi değil Jack ile birlikte 300+1 kişi.
Hikayenin
anlatımından tutun savaş sahneleri olsun bu bölüm gerçekten harika. Leonidas’la
Jack’in takım oluşuyla bölüm iyice efsaneleşip 3. sıraya girmeyi bayağı bir
şekilde hak ediyor benim gözümde.
2. The
Birth of Evil Part: I&II
Aku nereden geldi de Dünya’ya musallat oldu? Kutsal keşişler
nasıl Aku’yu yenecek sihirli kılıç(ları) dövdü? Jack’in babası nasıl oldu da
ilk seferinde Aku’yu yenip kısa süreliğine de olsa imparatorluğunu
kurtarabilirdi? Hepsinin cevabı işte bu bölümde.
Bölümümüz gerçekten
çok iyi. Aku’nun kozmik geçmişi tam bir destan gibi anlatılmış ve Jack’in
babasının da onunla olan savaşı ise ayrı bir savaş destanı sanki. Aksiyonun en
hat safhada olduğu bölümlerden biri ve bunca zaman merak edilen soruları harika
bir şekilde anlatan bir orijin hikayesi. Macerada Jack’i hiç görmesek de babası
yokluğunu hissettirmiyor ve bize de izlemek düşüyor.
1. The Tale of X-9
Ve listemizin başına gelmiş bulunmaktayız. Ve bu bölümde de
ne kadar Jack olsa da odağımız o değil tam tersine bu sefer yan karakter olmuş
gibi. Baş karakterimiz burada Jack’in düşmanı X-9. İlk başta ne kadar Jack and the Gangsters gibi noir temalı
ama boş bir bölüm olacağını sansam da yazarlar bu hatayı tekrarlamayıp yüzüme
tokadı patlayıyorlar resmen.
Yıllar öncesinin en
başarılı seri katili işini uzun zaman önce bırakıp evcil köpeği Lulu ile mutlu
bir yaşam sürmekteydi. Ta ki Lulu, Aku tarafından rehin alınıp X-9’ın tekrar
işe dönmek zorunda kalmasına sebep olacak kadar. Lulu’nun serbest kalması için
tekrar iş kıyafetlerini giyip Jack’in olduğu yere doğru giderken ki o karanlık
noir havası ve X-9’ın sözleri iyice içinize işliyor.
Bölümün
çocukluğumda en çok duygulandığım çizgi film bölümlerinden biri olduğunu
belirtmek isterim. Bölümü izledikten sonra hafızanızda tek bir cümle belki de
sizi hayat boyu bırakamayacak. ‘’Lulu,
tatlı şey…’’
Listemizin burada sonuna geliyoruz. Jack hakkında bildiğim
her şeyi elimden geldiğince anlatmaya çalıştım umarım size Jack’i
sevdirebilmişimdir. Ve GençTÇÇT’de çıkacak olan Samuray Jack çizgi romanını da
kaçırmayın. Sağlıcakla kalın.
Cobra Captain
Harika bi yaziydi emeğine saglık yaşım 21 ama hayatta en cok zevk aldığım şey samuray jack bu jack in diger çizgi diziler gibi tarihe karişip kaybolmasini istemem hala her gece 3 te 3 bölüm üst üste izliyorum
YanıtlaSilBen nostalji yasadim resmen ayrica cocuklugumuzun cizgi filmi final yapti jack o kkdr seye ragmen mutlu olamadi cok agladim jack seni asla unutmicam <3 seviyoruz seni Jack Reis ...
YanıtlaSil